金屬封閉開關柜

鎧裝式金屬封閉(bi)開關柜

開(kai)關設備只能(neng)安裝在適合于電(dian)氣設備工(gong)作的戶內場所。

Only install switchgear and/or switchboards in enclosed rooms suitable for electrical equipment.

確保由專(zhuan)職電氣人員進行安裝、操(cao)作和維護。

Ensure that installation，operation and maintenance are carried out by specialist electricians only.

要保證現場電氣設備的聯(lian)接(jie)條件和工作規(gui)程的適用和安全(quan)性。

Comply in full with the legally recognized standards（DIN VDE/IEC），the connection conditions of the local electrical utility and the applicable safety at work regulations.

有(you)關(guan)開(kai)關(guan)設備的一(yi)切(qie)操作，都(dou)要(yao)遵守說明(ming)書中的相應規定。 

Observe the relevant information in the instruction manual for all actions involving switchgear and switchboards.危險

Danger

要特別注意說明書中標(biao)有這個危險(xian)標(biao)志(zhi)的注意事(shi)項。

Pay special attention to the hazard notes in the instruction manual marked with this warning symbol.

不要(yao)超(chao)出開關設備在正常工作(zuo)條件下的技術參(can)數里規定的負載(zai)。

Make sure that under operation condition of the switchboard the specified data are not exceeded.

說明書(shu)應放(fang)在所有與安(an)裝、操作和維護有關人員(yuan)能方便地(di)拿到的地(di)方。

Keep the instruction manual accessible to all persons concerned with installation, operation and maintenance.

用(yong)戶(hu)的專職(zhi)人員應對所有影響工作安全的事項負責，并(bing)正確管理開(kai)關設(she)備。

he user’s personnel are to act responsibly in all matters affecting safety at work and the correct handing of the switchgear.

若對本說(shuo)明書尚有疑問(wen)，我(wo)們(men)將很樂(le)意(yi)提供進一步(bu)的(de)資訊。

If you have any further questions on this instruction manual, the members of our field organization will be pleased to provide